A verse form composed of quatrains in which the second and fourth lines are repeated as the first and third lines of the following quatrain.
[French, printer's error (in the first edition of Victor Hugo's Les Orientales (1829), which discussed the pantoum and began its popularization in French poetry) for pantoun, from Malay pantun, quatrain with a deliberately indirect allusive connection between the first couplet and the last, pantoum, perhaps from Krama (ceremonial form of Javanese in which words are phonetically deformed by adding nasals to the end of syllables), from Javanese pari, phrase, comparison, perhaps ultimately short for Sanskrit paribhāṣya-, (thing) to be stated, defined, or taught, from paribhāṣate, to explain, define : pari-, around; see per1 in the Appendix of Indo-European roots + bhāṣate, to speak.]
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition copyright ©2018 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Indo-European & Semitic Roots Appendices
Thousands of entries in the dictionary include etymologies that trace their origins back to reconstructed proto-languages. You can obtain more information about these forms in our online appendices:
The Indo-European appendix covers nearly half of the Indo-European roots that have left their mark on English words. A more complete treatment of Indo-European roots and the English words derived from them is available in our Dictionary of Indo-European Roots.